Chrome 扩展
两段同内容音频，一条交替音轨，现在就在工具栏里。
选同一段故事、播客或课程的两个语言版本。扩展把对应的句子配成一组，让你逐条核对，再按你的节奏切割拼接成一条 MP3。转写在服务器完成；切割、拼接和编码都不出你这台电脑。
- Chrome 116+
- 免登录可用
- 每天 2 次免费
- 文件留在本机
网站和扩展，共用一个额度
未登录免费分钟按账号算，不按产品算。在这一页登录后点「连接这个浏览器」，扩展就用你在网站上那份额度：不会重复计费，也不用再买一份订阅。会员的 500 分钟，在两边是同一个 500 分钟。
还没有账号？免费注册一个 —— 只要邮箱，每天 4 次 / 40 分钟，而不是 2 次 / 20 分钟。
连接这个浏览器
扩展正在申请使用你的账号额度。在下面确认，几秒内它就会拿到连接。
在扩展里点「连接账号」会自动回到这一页。随时可以在扩展里断开；断开后它手里的令牌立即失效。
每一档能用多少
- 不登录 2 次 / 20 分钟 每天，按 IP 统计。单次两版合计最多 10 分钟。
- 免费账户 4 次 / 40 分钟 每天，按账号统计。连上扩展后，两边从同一个池子里扣。
- 会员 500 分钟 / 月 单次最长 45 分钟。月度或年度订阅，网站和扩展共用。
怎么用
- 选两个文件MP3 / M4A / WAV，单个不超过 50 MB —— 两种语言同内容、同顺序。
- 核对配对两轨的句子会自动配对。相似度低于 72% 或存在歧义的默认不勾选，先试听再决定。
- 下载 MP3切割、拼接、192 kbps 编码都在你本机完成，这一步不上传任何东西。
怎么装
商店还在审核。通过之后上面的按钮会直接指向 Chrome 应用商店；在那之前，你可以花一分钟自己装上同一版。
安装未上架版本
- 下载扩展 zip并解压。
- 打开
chrome://extensions，右上角打开「开发者模式」。 - 点「加载已解压的扩展程序」，选择解压后的文件夹。
- 把 Bilingual Mix 固定到工具栏，点开就能用。
权限只有两个：storage（记住界面语言和停顿设置）、https://bilingualmix.com/*（对齐接口）。没有 content script，不读你浏览的网页，也没有 tabs / downloads / cookies 之类的东西。细节写在扩展隐私政策里。
常见问题
扩展会上传我的音频吗？
只用于转写：两个文件发到 bilingualmix.com，再交给语音识别，给每句话打上时间码。服务器不保存音频，也不保存转写文本。切割、拼接、MP3 编码都在本机通过 WebAssembly 完成。
扩展要另外付费吗？
不用。额度是「每个账号一份」：不登录每天 2 次 / 20 分钟（按 IP），免费账户 4 次 / 40 分钟，会员每月 500 分钟。网站和扩展扣的是同一个数。
怎么断开？
在扩展里点「断开」。本机存的令牌会被删掉，下一次就回到匿名额度。网站那边退出登录不会弄坏什么，只是不再续期。
别的浏览器能用吗？
这一版是 Chromium / Manifest V3，Edge 等 Chromium 浏览器也能加载。目前只在 Chrome 上测过。