Chrome 拡張機能

同じ内容の 2 本を、1 本の交互トラックに。

同じ物語・ポッドキャスト・講座の 2 言語版を選ぶだけ。対応する文をペアにして、確認してから、好みのテンポで 1 本の MP3 に切り貼りします。文字起こしはサーバーで、切り出し・結合・エンコードはお使いのパソコンの中で完結します。

拡張機能を入手 利用枠を共有する Chrome ウェブストアは審査中 · 現在のビルドは下から入れられます
  • Chrome 116+
  • アカウントなしで使える
  • 1 日 2 回まで無料
  • ファイルは端末の中に
拡張機能の確認画面：2 言語の文がペアで並び、類似度と保持チェックが付く
各ペアに類似度とワンクリック試聴。おかしいと思ったらチェックを外すだけ。

それぞれ使える量

  • ログインなし 2 回 / 20 分 1 日あたり、IP アドレスでカウント。1 回の処理は 2 本合計 10 分まで。
  • 無料アカウント 4 回 / 40 分 1 日あたり、アカウントでカウント。拡張機能を接続すると同じ枠から引きます。
  • 会員 500 分 / 月 1 回 45 分まで。月額・年額どちらも、サイトと拡張機能で共有します。

使い方

  1. 2 つのファイルを選ぶMP3 / M4A / WAV、各 50 MB まで。同じ内容・同じ順番で。
  2. ペアを確認する2 本の文を自動で対応づけます。類似度 72% 未満や候補が複数あるものは、最初からチェックが外れています。
  3. MP3 を保存する切り出し・結合・192 kbps エンコードは端末内で。この工程でアップロードはありません。

インストール

ストアはまだ審査中です。承認されると上のボタンが Chrome ウェブストアに直接つながります。それまでは、同じビルドを 1 分ほどで自分で入れられます。

未公開ビルドを入れる
  1. 拡張機能の zipをダウンロードして解凍します。
  2. chrome://extensions を開き、右上の「デベロッパー モード」をオンにします。
  3. 「パッケージ化されていない拡張機能を読み込む」で、解凍したフォルダを選びます。
  4. Bilingual Mix をツールバーにピン留めして開きます。

権限は 2 つだけです：storage（表示言語と間隔の設定を保存）、https://bilingualmix.com/*（整列 API）。content script はなく、閲覧中のページは読みません。tabs / downloads / cookies もありません。詳しくは拡張機能のプライバシーポリシーへ。

よくある質問

音声はアップロードされますか？
文字起こしのためだけです。2 つのファイルは bilingualmix.com に送られ、音声認識で各文にタイムコードが付きます。サーバーは音声も認識テキストも保存しません。切り出し・結合・MP3 エンコードは WebAssembly で端末内で行います。

拡張機能は別料金ですか？
いいえ。利用枠は「アカウントに 1 つ」です。ログインなしは 1 日 2 回 / 20 分（IP 単位）、無料アカウントは 4 回 / 40 分、会員は 1 か月 500 分。サイトと拡張機能は同じ数字から引きます。

切断するには？
拡張機能の「切断」を押します。端末に保存されたトークンが削除され、次回からは匿名の利用枠に戻ります。サイト側でログアウトしても壊れません。接続が更新されなくなるだけです。

他のブラウザでも使えますか？
Chromium / Manifest V3 なので Edge などの Chromium 系でも読み込めます。動作確認は Chrome のみです。